Hello Madam / Sir
I trust you are well.
My name is Cindy-Lu Fitzpatrick OAM from Australia. I swam in six Deaflympics from 1977 to 1997.
Do you know that the 2011 World Deaf Swimming Championships is on next month, in Portugal from 6 to 13 August 2011? Exciting time!
I am helping Reed Gershwind, ICSD Swimming Technical Delegate. We want to introduce awards for outstanding performances at the 2011 World Deaf Swimming Championships.
We need help and donations from our former and alumni champion swimmers from the past Deaflympics. Can you help? A donation can be from €5 (USD$7) to €100 (USD$142). Your support would help us to establish a few awards as follows:
1 Male Swimmer of the Meet
2 Female Swimmer of the Meet
3 Outstanding Swim of the Meet (highest ranked FINA – WDSC our own points)
4 Youth Swimmer of the Meet
5 Encouragement Award
Each award will have own clear eligibility criteria.
We former swimmers are role models to encourage and inspire the upcoming generations to perform at a high level competition.
If you wish to donations to Coimbra and please contact one of your delegate / representative team and confirm via email to me.
If you have any ideas or feedback, please email me (cindy-lu_1965@hotmail.com)
Hope to hear from you with your support and donation. Please forward this email to your national swimmers, coaches, and officials.
Thank you
CindyLu
——-
Jetzt auch mit deutscher Übersetzung:
Hallo,
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Mein Name ist Cindy-Lu Fitzpatrick OAM von Australien. Ich habe an sechs Deaflympics teilgenommen, von 1977-1997.
Wissen Sie, dass die 2011 Schwimmweltmeisterschaften der Gehörlosen im nächsten Monat in Portugal vom 6. bis 13. August stattfinden werden? Wie aufregend!
Ich helfe Reed Gershwind, ICSD Abgeordneter der Abteilung Schwimmen. Wir wollen Auszeichnungen für herausragende Leistungen bei den Gehörlosen-Schwimmweltmeisterschaften 2011 einführen.
Wir brauchen Hilfe und Spenden von unseren ehemaligen Schwimmern und Medaillengewinnern der vergangenen Deaflympics. Können sie helfen? Eine Spende kann von 5 Euro (US$7) bis zu 100 Euro (US$142) betragen. Ihre Unterstützung würde uns Auszeichnungen folgender Art ermöglichen:
1 männlicher Schwimmer des Wettkampfs
2 weiblicher Schwimmer des Wettkampfs
3 Herausragende Leistung des Wettkampfs (höchster Rang Fina-WDSC unser eigenes Punktesystem)
4 Nachwuchsschwimmer des Wettkampfs
5 Auszeichnung die der besonderen Förderung dient
Jede Auszeichnung wird ihre eigenen Kriterien als Grundlage haben.
Wir ehemaligen Schwimmer sind beispielgebend und müssen die heranwachsenden Generationen unterstützen, inspirieren und ermutigen, so dass herausragende Leistungen erzielt werden.
Falls sie eine Spende machen möchten, bitte ich sie einen unserer Delegierten zu kontaktieren und mir eine bestätigende E-mail zukommen zu lassen.
Falls Sie irgendwelche Ideen oder Anmerkungen haben, dann schicken Sie mir bitte ebenfalls ein E-mail (cindy-lu 1965@hotmail.com)
Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören und freue mich auf Ihre Unterstützung und Ihre Spende. Bitte leiten Sie diese E-mail an Ihre Nationalmannschaftsschwimmer, Trainer und Offiziellen weiter.
Vielen Dank,
Cindy Lu.
