Sinterklaas & Gebärdenpiet in Holland
Mittwoch, den 5. Dezember 2007Am Sinterklaasabend, dem Abend des 5. Dezember wird das traditionelle Familienfest vor Sinterklaas (Sankt Nikolaus) gefeiert.
Immer am zweiten oder dritten Novembersamstag kommen Sinterklaas und die Zwarten Pieten (”Schwarzer Peter”, eine Art Knecht Ruprecht) mit einem großen Dampfschiff aus Spanien an die Küste in den Niederlanden gefahren. Sie bringen die Geschenke und Süßes mit und verteilen sie an die braven Leute.
Ebenfalls ist der Gebärdenpiet anwesend, dieser beherrscht die niederländische Gebärdensprache.
Die Zwarten Pieten reiten nachts über die Dächer der Häuser. Jeden Morgen finden die Kinder die Süßigkeiten im Schuh oder in den Stiefel.
In der Sinterklaaszeit werden die traditionellen Süßigkeiten u.a. Schokoladenbuchstaben , Schokoladenmünzen, Pfeffernüsse und Marzipan verteilt.
Ein paar niederländische Infos findet ihr unter Sinterklaasjournaal und SINT-KIDS
Sinterklaas – Liedchen auf Niederländisch
“Sinterklaas kapoentje,
gooi wat in mijn schoentje,
gooi wat in mijn laarsje,
dank u, Sinterklaasje.”
Liedchen auf Deutsch:
Sint Nikolaus Kapoentje
Tu’ was in mein Schuhchen
Tu’ was in mein Stiefelchen
Dank Ihnen, Sint Nikoläuschen!
Die gehörlosen Kinder machen ein schönes Gebärdenliedchen gerne mit.
Die Erwachsenen ziehen ca. 4 Wochen vorher das Los mit jedem Vornamen, dann schenken sie sich am Sinterklaasabend “surprises” = überraschende Geschenke, denn man darf vorher den Inhalt nicht ansehen. Dazu gehört ein Gedicht beim Geschenk.
Ein paar alte Bilder aus meiner Vergangenzeit.
